Сара Карбонеро далеч не е най-простата си пролет. Когато изглеждаше, че „страхът“, който сърцето на Íker Casillas даде в началото на май, беше оставен сам в това, че уплашено журналистката обяви в профила си в Instagram, че е била оперирана само няколко дни по-късно от тумор злокачествен в яйчника. Въпреки че операцията беше успешна („всичко мина много добре, за щастие го хванахме много рано“, увери тя), както тя самата призна, „все още имам няколко месеца борба, докато следвам съответното лечение“. Поради тази причина, че Сара Карбонеро има татуирана думата „саудада“ и също е любимата й в португалския речник, има повече смисъл от всякога.
Водещата се сбогува с този май, като сподели в Instagram подробна снимка на татуировката, която украсява дясната й страна. На нивото на ребрата можете да прочетете „Saudade“, португалски термин, който, макар да няма директен превод на испански, се отнася до „ чувство, близко до меланхолия, стимулирано от отдалеченост от нещо обичано и което предполага желание за разрешаване на това разстояние ”. С последните събития, които са белязали живота на Сара Карбонеро, можем да усетим, че той отлично определя не само как се чувства водещата и нейното семейство по това време, но също така служи в знак на почит към това колко много (и красива) означава Португалия за тях.
Какво означава „саудада“ за Сара Карбонеро?
Самата Сара Карбонеро нарича този вид „morriña“ като „цената, платена за незабравими мигове“, като „присъствието на отсъствие“ и като „любимата си дума“ в текста, придружаващ снимката в Instagram, публикация, която за няколко часа вече добави над 150 000 харесвания и почти 2000 коментара. В случай, че има някакво съмнение, журналистката се задълбочи още повече в значението на тази дума и даде собственото си определение за „саудада“ в своите „истории“ в Instagram. С фрази като „саудада всъщност не знае. Без да знае повече дали тя продължава да страда в студена среда. Ако той продължава да се усмихва с тези стегнати очи ”. И продължава, уверявайки, че „най-много боли саудадата. Саудада на брат живее далеч. Саудада от детски водопад. Саудада от вкуса на плод, който вече не се среща.Саудада на починалия баща, на въображаемия приятел, който никога не е съществувал … ”.
Освен това в коментарите на снимката откриваме красива дефиниция на една от думите, която през последните дни стана вирусна в Instagram благодарение на Сара Карбонеро и която уверява, че „за да разберете думата„ Саудаде “, трябва да разберете Португалска култура … трябва да разберете Фадо (съдбата) Саудаде има горчива напитка от разстояние и липса и сладката напитка, която ви кара да се усмихвате, че сте я изживели. Саудаде е горчив заради празнотата, която някой е оставил в живота ви, и сладостта, че сте я споделили с този човек. Саудаде е Португалия и ДНК на нейния народ … за да го разберете, трябва да сте живели в Португалия и да познавате нейния народ от север на юг ”.
